1
00:00:05,533 --> 00:00:08,033
(صرير البوابة)

2
00:00:25,019 --> 00:00:27,519
(الصراخ)

3
00:00:42,102 --> 00:00:44,602
(عواء الكلب)

4
00:01:06,427 --> 00:01:08,927
(الصراخ)

5
00:01:10,164 --> 00:01:12,664
(LNDLSTLNCT WHLSPERLNG)

6
00:01:19,139 --> 00:01:21,639
(كاكلنج)

7
00:01:21,675 --> 00:01:24,175
(تحدث حارس التشفير)

8
00:01:35,222 --> 00:01:37,722
(GROANlNG)

9
00:01:37,758 --> 00:01:44,008
تحياتي يا مثيري التشويق
هل ترغب في الانضمام إلي في رفع الذعر؟ جيد.

10
00:01:44,732 --> 00:01:49,135
صديقك حارس القبو
تماما المتزلج الصراخ السابق.

11
00:01:49,136 --> 00:01:53,846
أنا فقط أحب الشعور
الذهاب تتفاقم وتتفاقم.

12
00:01:54,341 --> 00:01:56,935
تحدث عن الاختراق المبهج!

13
00:01:57,011 --> 00:02:01,114
وهو نوع من الكيفية
الرجل في قصة الرعب الليلة يشعر.

14
00:02:01,115 --> 00:02:05,218
لقد بدأ للتو
تشغيل الماس الأسود من تلقاء نفسه.

15
00:02:05,219 --> 00:02:09,815
في كتلة صلبة سيئة أسميها "حفلة المفاجأة".

16
00:02:09,890 --> 00:02:12,390
(طقطقة الرعد)

17
00:02:35,015 --> 00:02:37,515
(تشتت الأشعة)

18
00:03:04,878 --> 00:03:07,378
(يضحك)

19
00:03:39,146 --> 00:03:43,483
أتمنى أن تجدها مريحة.
لا تحصل على الكثير من الناس هنا.

20
00:03:43,484 --> 00:03:46,419
-شكرًا.
-سعيد بوجودك.

21
00:03:46,487 --> 00:03:48,721
إذا توقف المطر من أي وقت مضى
و تخرج الشمس

22
00:03:48,722 --> 00:03:52,759
ليس هناك منظر أجمل
من هذا واحد هنا.

23
00:03:52,760 --> 00:03:54,994
جميل.

24
00:03:54,995 --> 00:03:57,830
لم يكن لدي أي فكرة أن المكان كان ريفيًا جدًا هنا.

25
00:03:57,831 --> 00:04:00,664
نظيفة وآمنة.

26
00:04:00,734 --> 00:04:03,259
ليلة سعيدة يا سيد ويلز.

27
00:04:04,838 --> 00:04:07,338
قل،

28
00:04:07,508 --> 00:04:10,376
لن يحدث أن تكون مرتبطًا
إلى الآبار التي تمتلك المزرعة

29
00:04:10,377 --> 00:04:13,513
-خارج المدينة، هل يمكنك ذلك؟
- نعم أنا ابنه .

30
00:04:13,514 --> 00:04:16,415
في الواقع، لقد ورثت المكان للتو.
لهذا السبب أنا هنا.

31
00:04:16,416 --> 00:04:19,456
-سأراه غدا.
-أوه.

32
00:04:22,122 --> 00:04:25,023
إذن أنت ابن ديزموند؟

33
00:04:25,092 --> 00:04:26,459
نعم.

34
00:04:26,460 --> 00:04:30,556
-هل هناك شيء خاطئ؟
-ليس بالنسبة لي.

35
00:04:30,631 --> 00:04:33,293
إذن أنت ستخرج هناك؟

36
00:04:33,367 --> 00:04:36,502
حسنًا، إذا كان هذا ما تريد فعله...

37
00:04:36,503 --> 00:04:41,073
بعض الناس هناك سوف يذهبون إلى
تفاجأ برؤيتك.

38
00:04:41,074 --> 00:04:42,575
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

39
00:04:42,576 --> 00:04:45,878
لقد احترق هذا المكان منذ 20 عامًا.
كيف يمكن أن يكون هناك أي شخص فيه؟

40
00:04:45,879 --> 00:04:47,580
اه هاه.

41
00:04:47,581 --> 00:04:50,516
حسنًا، لن أهتم بمعرفة ذلك.

42
00:04:50,517 --> 00:04:54,647
أنا فقط أترك الأمور كما هي. فقط دعهم يكونوا كذلك.

43
00:04:54,721 --> 00:05:00,359
لم يكن أي شخص بالقرب من هناك لسنوات.
ليس منذ أن غادر والدك بعد الحريق.

44
00:05:00,360 --> 00:05:04,910
حسنا، إذن، كيف تعرف
هناك أي شخص هناك؟

45
00:05:05,132 --> 00:05:08,795
الأضواء، وأحياناً، والأصوات.

46
00:05:09,837 --> 00:05:14,674
ممكن خيال ,
ولكن ليس لدي فضول بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

47
00:05:14,675 --> 00:05:18,110
-لا يا سيدي. لا يا سيدي، ليس أنا.
-أضواء على الممتلكات الخاصة بي؟

48
00:05:18,111 --> 00:05:22,181
-ما الذي تتحدثين عنه يا سيدة؟
-الله معك

49
00:05:22,182 --> 00:05:25,702
أو حظا سعيدا، أيهما كنت تؤمن به.

50
00:05:26,887 --> 00:05:29,387
أوه، نعم يا سيدي.

51
00:05:33,760 --> 00:05:36,260
أضواء على ممتلكاتي.

52
00:06:07,461 --> 00:06:09,961
الممرضة: السيد ويلز.

53
00:06:11,565 --> 00:06:14,065
السيد ويلز.

54
00:06:15,836 --> 00:06:18,004
السيد ويلز.

55
00:06:18,005 --> 00:06:20,595
السيد ويلز، ابنك هنا.

56
00:06:22,175 --> 00:06:25,795
لقد اتصلت به كما طلبت. إنه هنا.

57
00:06:27,114 --> 00:06:29,742
سيد ويلز، هل تستطيع سماعي؟

58
00:06:38,258 --> 00:06:43,262
لقد بدأ بالانحدار أمس.
ربما رؤيتك سوف تفعل له بعض الخير.

59
00:06:43,263 --> 00:06:45,763
من شأنه أن يكون الأول.

60
00:06:59,012 --> 00:07:00,813
شكرا لحضوركم.

61
00:07:00,814 --> 00:07:02,682
حسنًا، لم أعتقد أبدًا أنني سأسمع ذلك.

62
00:07:02,683 --> 00:07:05,918
يقولون لي أنه لم يعد لدي الكثير من الوقت،

63
00:07:05,919 --> 00:07:09,422
- لذلك أردت أن أراك.
-هل أردت رؤيتي؟

64
00:07:09,423 --> 00:07:11,824
بالتأكيد فعلت ذلك، يا ابن العاهرة المجفف.

65
00:07:11,825 --> 00:07:13,893
كان عليك الضغط على ذلك
آخر قطرة من الشعور خرجت مني

66
00:07:13,894 --> 00:07:15,528
قبل أن تموت، أليس كذلك؟

67
00:07:15,529 --> 00:07:19,031
راي، راي، من فضلك لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

68
00:07:19,032 --> 00:07:23,762
لقد كتبت وصية.
فعلت ذلك بنفسي قبل بضعة أيام.

69
00:07:23,770 --> 00:07:25,538
نعم.

70
00:07:25,539 --> 00:07:27,606
أردت أن أشرح لك.

71
00:07:27,607 --> 00:07:30,107
ولم يكن هناك تفسير لعنة.

72
00:07:30,577 --> 00:07:33,808
الإرادة على الطاولة. احصل عليه.

73
00:07:50,564 --> 00:07:52,431
هل ستعطي العقار للجمعيات الخيرية؟

74
00:07:52,432 --> 00:07:54,500
للأعمال الخيرية؟ ها!

75
00:07:54,501 --> 00:07:57,303
راي، أنا أفعل ذلك لمصلحتك.

76
00:07:57,304 --> 00:07:58,704
يا له من رجل.

77
00:07:58,705 --> 00:08:01,205
انتظر، انتظر، انتظر.

78
00:08:03,210 --> 00:08:05,710
وهذا ليس رسميًا حتى!

79
00:08:05,712 --> 00:08:07,580
كاتب العدل سيأتي غدا.

80
00:08:07,581 --> 00:08:10,850
حسنا، هذا جيد. سوف أقوم بتدميرها اليوم.

81
00:08:10,851 --> 00:08:13,652
تفضل. سأصنع واحدة أخرى.

82
00:08:13,653 --> 00:08:18,090
استمع لي، اللعنة،
هذه هي الطريقة التي ستبقى بها الإرادة.

83
00:08:18,091 --> 00:08:19,825
دمر الحريق كل شيء.

84
00:08:19,826 --> 00:08:22,828
لم يبق شيء هناك
لكن ذكرياتي.

85
00:08:22,829 --> 00:08:26,230
راي. راي.

86
00:08:26,299 --> 00:08:30,531
انها أسباب لعن.
عليك أن تصدقني.

87
00:08:30,604 --> 00:08:33,839
إذا كان هناك شيء واحد فقط
سأفعل من أجلك،

88
00:08:33,840 --> 00:08:36,976
سيكون لنرى
أنك لم تطأ قدمك هناك أبدًا.

89
00:08:36,977 --> 00:08:39,879
تلك الممتلكات لي، لعنة الله عليها.

90
00:08:39,880 --> 00:08:42,648
-أنت لم تكتب هذه الوصية أبدا. انها غير موجودة.
-راي...

91
00:08:42,649 --> 00:08:48,419
وباعتبارك الوريث الوحيد الباقي على قيد الحياة،
كل ما حصلت عليه يذهب لي.

92
00:08:48,722 --> 00:08:51,222
ماذا تفعل؟

93
00:08:51,558 --> 00:08:54,408
لا يمكنك أن تنكر لي ما هو لي.

94
00:08:59,166 --> 00:09:01,666
اللعنة عليك.

95
00:09:21,088 --> 00:09:23,588
ممرضة!

96
00:09:25,659 --> 00:09:28,159
تلك الملكية ملكي.

97
00:10:16,543 --> 00:10:18,644
ديزموند: راي.

98
00:10:18,645 --> 00:10:23,378
إنها أرض ملعونة لم تطأ قدمك هناك أبدًا.

99
00:10:41,601 --> 00:10:43,135
ماذا...

100
00:10:43,136 --> 00:10:45,636
عفوا. اعذرني.

101
00:10:46,006 --> 00:10:48,506
مرحباً!

102
00:10:49,943 --> 00:10:56,473
انظروا أيها الناس، لا أعرف ماذا
ما تفعله هنا، ولكن أريدك أن تخرج!

103
00:10:56,550 --> 00:10:59,050
الآن، هل تسمعني؟

104
00:10:59,052 --> 00:11:00,452
يا حلوة الخدود.

105
00:11:00,453 --> 00:11:02,922
يا رجل، أبعد يديك عني.

106
00:11:02,923 --> 00:11:05,423
هل أنت رجم أم ماذا؟

107
00:11:06,993 --> 00:11:09,493
ربما احتفل قليلا.

108
00:11:09,496 --> 00:11:16,056
حسنًا، هذا جيد، جيد، لأنه
أريدك أن تخرج من هنا خلال خمس دقائق.

109
00:11:17,671 --> 00:11:21,340
انظروا أيها الناس،
ربما لم أوضح نفسي.

110
00:11:21,341 --> 00:11:23,375
أنتم المتجاوزين.

111
00:11:23,376 --> 00:11:28,147
إذا لم تكن خارج هذا العقار
خلال خمس دقائق، سأتصل بالشرطة.

112
00:11:28,148 --> 00:11:31,914
أنا أملك هذا المكان. اسمي راي ويلز!

113
00:11:40,393 --> 00:11:41,961
على حق!

114
00:11:41,962 --> 00:11:43,162
(كل الهتاف)

115
00:11:43,163 --> 00:11:44,630
(رقص MUSlC PLA YlNG على ستيريو)

116
00:11:44,631 --> 00:11:47,131
انتظر. هذا كل شيء!

117
00:11:47,200 --> 00:11:50,569
هل يوجد هاتف عمومي بالقرب من هنا؟
-يا رجل هل تمزح؟

118
00:11:50,570 --> 00:11:53,272
أوه لا. يمكنك أن تسأل رجال الشرطة
عندما يصلون إلى هنا عزيزتي

119
00:11:53,273 --> 00:11:54,540
لو كنت أمزح.

120
00:11:54,541 --> 00:11:57,209
يا رجل، إنها ليلة سيئة بالخارج

121
00:11:57,210 --> 00:12:00,179
وقسم الشرطة
حصلت على رجلين فقط.

122
00:12:00,180 --> 00:12:03,048
لا أعرف إذا كانوا يريدون المجيء
على طول الطريق هنا

123
00:12:03,049 --> 00:12:06,752
-فقط لمقاطعة حفلة صغيرة بريئة.
-حزب؟

124
00:12:06,753 --> 00:12:10,243
صدقني يا عزيزي، هذه ليست حفلة.

125
00:12:10,490 --> 00:12:11,724
(جوسل ووبلينج)

126
00:12:11,725 --> 00:12:16,562
اللعنة! أين هذا هونكا هونكا
حرق الحب يأتي من؟

127
00:12:16,563 --> 00:12:18,831
مهلا، السيد ويلز،

128
00:12:18,832 --> 00:12:22,434
إذا كنت تصر على الدوس
من خلال الوحل ليحولنا جميعًا إلى الداخل،

129
00:12:22,435 --> 00:12:26,565
فأنا أصر على أن تحصن نفسك أولاً.

130
00:12:26,906 --> 00:12:30,637
استمر. لن يعضك.

131
00:12:30,710 --> 00:12:34,010
أنا الشيء الذي سيفعل ذلك.

132
00:12:40,654 --> 00:12:44,334
سهل أيها الكسالى. هذه الأشياء قاسية جدًا.

133
00:12:45,859 --> 00:12:48,093
ما هذا؟

134
00:12:48,094 --> 00:12:52,326
عصير فواكه، بعض التانج، القليل من الشربات،

135
00:12:54,567 --> 00:12:57,067
والكثير من كحول الحبوب.

136
00:12:58,471 --> 00:13:03,709
أسميها منتصف الليل الخاص،
لأنك إذا شربته حتى منتصف الليل،

137
00:13:03,710 --> 00:13:06,611
تصبح الأمور مميزة جدًا.

138
00:13:09,416 --> 00:13:13,750
-مع هذا الحشد؟
-سوف تتفاجأ.

139
00:13:14,387 --> 00:13:16,887
سأشعر بالصدمة.

140
00:13:45,518 --> 00:13:48,018
ها أنت ذا.

141
00:13:48,388 --> 00:13:50,556
هل تشعر بالخصوصية بعد؟

142
00:13:50,557 --> 00:13:55,047
سأخبرك يا جوزي. إنها جوزي، أليس كذلك؟

143
00:13:55,662 --> 00:13:57,229
هذا اسمي.

144
00:13:57,230 --> 00:13:59,730
أستطيع أن أرى ذلك.

145
00:13:59,866 --> 00:14:04,670
قل لي شيئا، ما هي
كل هؤلاء الناس يفعلون في منزلي؟

146
00:14:04,671 --> 00:14:07,265
في انتظارك يا ملاك.

147
00:14:07,340 --> 00:14:12,244
كنا نأمل بشدة أن تأتي
وتحقق من الممتلكات الخاصة بك.

148
00:14:12,245 --> 00:14:17,485
الآن بما أنك هنا، فكر في هذا
كما هووسورمينغ الخاص بك.

149
00:14:17,784 --> 00:14:19,918
حسنًا، هذا لطيف جدًا منكم جميعًا.

150
00:14:19,919 --> 00:14:24,629
-هل تمانع لو قمت بفك أزرار قميصك؟
- لا، كن ضيفي.

151
00:14:26,326 --> 00:14:28,826
(باستثناء)

152
00:14:32,165 --> 00:14:34,665
منتصف الليل، ها نحن قادمون.

153
00:14:38,004 --> 00:14:39,738
جوزي، هل تريدين الرقص؟

154
00:14:39,739 --> 00:14:42,641
أنا أجري محادثة يا (فرانك)
أو لم تلاحظ؟

155
00:14:42,642 --> 00:14:44,076
نعم، لقد لاحظت.

156
00:14:44,077 --> 00:14:46,211
سوف أرقص معك
في بضع دقائق، حسنا؟

157
00:14:46,212 --> 00:14:48,147
كما تعلمون، كان لدي شعور
هذا سيحدث معك.

158
00:14:48,148 --> 00:14:49,615
الثاني
يأتي وهو يرقص في هذا الباب،

159
00:14:49,616 --> 00:14:51,116
أنت في كل مكان عليه مثل الأبيض على الأرز.

160
00:14:51,117 --> 00:14:52,551
صريح!

161
00:14:52,552 --> 00:14:56,588
آسف، آسف.
لقد نسيت، أنا مجرد حارس هنا.

162
00:14:56,589 --> 00:14:59,251
من أعتقد أنني، أليس كذلك؟

163
00:14:59,325 --> 00:15:01,825
تعال.

164
00:15:08,501 --> 00:15:11,571
- أمسك المصباح، هل تستطيع؟
-بالتأكيد.

165
00:15:13,006 --> 00:15:15,207
إذًا، ذلك الرجل، يعتني بالمنزل؟

166
00:15:15,208 --> 00:15:17,910
- نعم، يقوم بعمل عظيم، أليس كذلك؟
-نعم.

167
00:15:17,911 --> 00:15:21,691
إنه دائمًا غيور جدًا. يا إلهي، أنا أكره ذلك.

168
00:15:23,583 --> 00:15:25,617
اصنع لي معروفًا،
إعادة العلبة إلى الرف؟

169
00:15:25,618 --> 00:15:28,118
بالتأكيد، بالتأكيد.

170
00:15:33,793 --> 00:15:36,293
يتوهم مقابلتك هنا.

171
00:15:39,866 --> 00:15:43,735
لا أستطيع أن أقول لك
كم انتظرت هذا.

172
00:15:43,736 --> 00:15:45,204
هل هذا صحيح؟

173
00:15:45,205 --> 00:15:46,538
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا،

174
00:15:46,539 --> 00:15:50,175
لكنني كنت أعرف دائما
أنه في يوم من الأيام سوف ترث هذا المنزل.

175
00:15:50,176 --> 00:15:54,012
كنت أدعو فقط أنك لن تفعل ذلك
كن مخلوقًا صغيرًا مثيرًا للشفقة.

176
00:15:54,013 --> 00:15:56,641
والآن أنت...

177
00:15:57,517 --> 00:16:00,017
-لنذهب.
-نعم.

178
00:16:14,934 --> 00:16:17,434
(جميع WHOOPlNG)

179
00:16:51,504 --> 00:16:55,654
-انتظر، لست مستعدًا بعد.
-أنت لست مستعدا؟

180
00:16:58,478 --> 00:17:00,978
الآن، أنا جاهز.

181
00:17:04,751 --> 00:17:07,471
سأمزقك إلى أشلاء.

182
00:17:19,432 --> 00:17:22,299
أنت ابن العاهرة!

183
00:17:22,368 --> 00:17:26,071
تعتقد أنه يمكنك فقط الدخول إلى منزلي
وتأخذ أي شيء تريده؟

184
00:17:26,072 --> 00:17:27,472
حسنا، اللعنة عليك، يا صديق!

185
00:17:27,473 --> 00:17:31,877
أراك تنظر إلى امرأتي مرة أخرى،
سأقتلك!

186
00:17:31,878 --> 00:17:35,347
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ، يا صديقي. هذا منزلي،

187
00:17:35,348 --> 00:17:39,484
وأما بالنسبة لامرأتك هناك، أيها الفتى الذكي،
كانت تتوسل من أجل ذلك.

188
00:17:39,485 --> 00:17:43,956
-صريح! توقف!
- أوه يا صغيري، سأقتل هذا...

189
00:17:43,957 --> 00:17:46,457
(آهات)

190
00:17:48,628 --> 00:17:51,128
فرانك، انتبه!

191
00:17:51,431 --> 00:17:53,931
(الصراخ)

192
00:17:57,837 --> 00:18:01,740
لا بأس. لقد جاء في وجهي
في منزلي! لقد كان دفاعاً عن النفس.

193
00:18:01,741 --> 00:18:05,370
اسكت! اسكت! اسكت!

194
00:18:05,845 --> 00:18:08,370
اسكت! اللعنة عليك

195
00:18:08,881 --> 00:18:10,749
(الصراخ)

196
00:18:10,750 --> 00:18:14,277
اصمت! اسكت!

197
00:18:27,333 --> 00:18:29,833
يا يسوع.

198
00:18:35,508 --> 00:18:38,008
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

199
00:18:38,778 --> 00:18:41,278
إله.

200
00:18:47,286 --> 00:18:51,206
كان عليك أن تتوقف عن الصراخ.
عليك اللعنة!

201
00:19:20,653 --> 00:19:23,373
جوسل: لا أعتقد ذلك يا راي.

202
00:19:26,659 --> 00:19:28,126
كما تعلم يا راي

203
00:19:28,127 --> 00:19:31,494
إنه شيء واحد أن تكون رعشة،

204
00:19:31,564 --> 00:19:34,466
ولكن يمكنك على الأقل أن تكون أصليًا بشأن هذا الموضوع.

205
00:19:34,467 --> 00:19:36,001
-ماذا؟
-أنظر يا فرانك

206
00:19:36,002 --> 00:19:39,504
حتى أنه حصل على نفس الولاعة
استخدم والده.

207
00:19:39,505 --> 00:19:44,966
أوه، ماذا، راي؟ أبي لم يخبرك أبداً
عن حفلاته الجامحة؟

208
00:19:45,578 --> 00:19:50,098
لم يخبرك قط
بخصوص الذي ألقاه عام 73؟

209
00:19:50,616 --> 00:19:53,852
- لقد كان ذلك موقدًا حقيقيًا للحظيرة.
-يا الله لا. لا.

210
00:19:53,853 --> 00:19:55,721
نعم، كل شيء كان يسير على ما يرام،

211
00:19:55,722 --> 00:19:59,691
حتى سكر وقرر
كان لديه الدبس على ابنتي الصغيرة هنا.

212
00:19:59,692 --> 00:20:03,562
-وبعد ذلك عندما دخلت عليهم..
-هو يعرف الباقي. أليس كذلك يا راي؟

213
00:20:03,563 --> 00:20:07,055
تحميص 15 شخصا على قيد الحياة.

214
00:20:08,401 --> 00:20:13,691
طريقة فاسدة جدا لتغطية مؤخرته،
ألا تعتقد ذلك يا راي؟

215
00:20:13,973 --> 00:20:16,473
هل تود أن ترى؟

216
00:20:24,350 --> 00:20:29,515
لذلك، يمكنك أن ترى لماذا كنا
حريصة جدا على مقابلتك.

217
00:20:30,490 --> 00:20:35,060
لقد كنا نحتفل لفترة طويلة،
في انتظار ظهورك، أيها الفتى الفويغو.

218
00:20:35,061 --> 00:20:39,901
-نحن متعبون جدا.
- ربما يمكننا الآن الحصول على قسط من الراحة.

219
00:20:45,238 --> 00:20:47,738
(كل النمو)

220
00:21:10,930 --> 00:21:15,526
لا! أنا لست والدي!

221
00:21:19,372 --> 00:21:21,872
(الصراخ)

222
00:21:41,694 --> 00:21:44,322
لا، توقف!

223
00:23:03,175 --> 00:23:04,609
راي المسكين.

224
00:23:04,610 --> 00:23:08,647
حسناً، على الأقل لقد خرج
في حريق دموي.

225
00:23:08,648 --> 00:23:11,981
ومع ذلك، نتحدث عن الألم في الرماد!

226
00:23:12,051 --> 00:23:13,151
(كاكلنج)

227
00:23:13,152 --> 00:23:15,652
وداعا كريبتي.

228
00:23:16,155 --> 00:23:19,921
أما بالنسبة لي يا أطفال، فأنا على وشك الخروج.

229
00:23:19,992 --> 00:23:25,492
ليس لأنني لم أستمتع،
ولكن هذه الأحذية تقتلني!

230
00:23:26,032 --> 00:23:28,532
(GROANlNG)

231
00:23:28,601 --> 00:23:30,435
يا بلدي.

232
00:23:30,436 --> 00:23:34,606
الآن هذا ما أسميه
معاناة إزالة القدمين!

233
00:23:34,607 --> 00:23:37,107
(كاكلنج)